ОХОТА - HUNTING
Умение охотиться — это фундаментальный навык, которым обладают большинство культур Средиземья. Бросок ОХОТЫ может потребоваться при преследовании существа в диких местах или для того, чтобы идти по следам и определять добычу по её следам. Навык ОХОТЫ также охватывает подготовку ловушек и обучение и использование охотничьих собак или птиц. В более диких местах охотники учатся применять свое ремесло к более опасным жертвам — таким как орки, пауки или варги — или же рискуют стать добычей. Чаще всего они жили на опушках леса, откуда они могли иногда сбегать, чтобы поохотиться, или скакать и бегать по открытым землям при лунном или звездном свете.

Knowing how to hunt is a fundamental skill, shared by most cultures of Middle-earth. A HUNTING roll may be required when pursuing a creature through wild areas, or to follow tracks and identify a quarry by its spoor. The HUNTING Skill also covers preparing traps and the training and use of hunting dogs or birds.In wilder areas, hunters learn to apply their trade to more dangerous quarries — such as Orcs, Spiders, or Wargs — or else risk becoming the prey.They dwelt most often by the edges of the woods, from which they could escape at times to hunt, or to ride and run over the open lands by moonlight or starlight

В руинах Амон Сул следопыт пытается идти по следам и определять добычу по её следам.

ОХОТА — HUNTING 2, значит бросок Благоприятный.

8+1+3=12.
Охота считается навыком Силы.
Сложность испытания 20 - Сила (7) = 13.

Надежда — это запас духовной стойкости и позитива героя.
Надеющийся персонаж может продолжать идти, когда физически более сильные герои уже поддались отчаянию.

Во время игры игроки могут тратить Надежду, чтобы получить бонус Надежды
на любой бросок кубика или вызвать эффекты определенных
Культурных Добродетелей.
Игроки-герои, чье значение Надежды
снижается до нуля,
духовно истощены — они не могут
найти энергию, необходимую для того, чтобы вытолкнуть себя за пределы
своих пределов

Hope is a hero’s reserve of spiritual fortitude and positivity.
A hopeful character can keep going when physically stronger
heroes have already succumbed to despair.
During play, players can spend Hope to gain a Hope
bonus on any die roll, or to trigger the effects of certain
Cultural Virtues.
Player-­heroes whose Hope score is reduced to zero
are spiritually drained — it is impossible for them to
find the energy required to push themselves beyond
their limits

Трачу 1 Надежду, чтобы поднять результат на 1. Надежда 4 => 3.

С большим трудом, теряя надежду, следопыт находит следы потухшего костра. Кто-то разводил костёр в руинах Амон Сул не так давно и след ещё виден. Он ведёт в сторону Weather Hills, на север.

4 + 6 (Успех)+ 5 = 15

Трачу 1 Надежду, чтобы поднять результат на 1. Надежда 3 => 2.

15+1 (Надежда) = 16 с Успехом

Трачу 1 Успех на результат Идти Тихо — Go Quietly. Вы достигаете цели бесшумно или иначе, не привлекая внимания.

Гоблин-лучник - Goblin Archer
Гоблин-лучник - орк, выбранный за его острый глаз. Способность видеть в темноте в сочетании с твёрдой рукой позволяет ему метко стрелять стрелами и днём, и ночью.

Отряд бежит от большей угрозы и ему нужно
проложить путь сквозь ряды врагов? Сражаются ли они, чтобы
защитить место — или человека? Следуют ли они по опасной
горной тропе или разбили лагерь среди густых деревьев?
Идет ли дождь, или поле битвы неровное и заснеженное?
По возможности, описательные детали, используемые
Хранителем знаний, должны иметь последствия для того, как будет решен бой; например, влияя на то, сколько начальных залпов разрешить, если таковые имеются, или следует ли сделать каких-либо бойцов недоступными в качестве подходящих целей для боя (см.
стр. 96).
В частности, начало боя должно определять,
защищается ли отряд или атакует — это
важно для определения порядка разрешения действий (см. стр. 97). Последовательность боя
После начала боя необходимо выполнить следующие шаги, чтобы сохранить течение действия:
1. Начальные залпы
2. Раунды ближнего боя
НАЧАЛЬНЫЕ ЗАЛПЫ
В начале битвы стороны, участвующие в противостоянии,
все еще находятся на расстоянии, что потенциально позволяет провести краткий
обмен залпами с использованием дальнобойного оружия, прежде чем начнется бой на
ближнем бою.

Теперь Хранитель знаний должен определить, сколько залпов
разрешить, если вообще разрешить, исходя из обстоятельств боя,
определенных в Начале.

♦ В большинстве случаев все бойцы имеют право
по крайней мере на один залп с использованием лука или метательного оружия
(копья или короткого копья).

♦ Если две стороны разделены большим расстоянием,

то Хранитель знаний может разрешить бойцам, использующим лук, выпустить два залпа или даже больше.
Все залповые атаки рассматриваются как обычные дальние атаки (см.
стр. 98), но щит удваивает свой модификатор парирования, если цель
знает о входящей атаке (воин, продвигающийся, чтобы присоединиться к
конфронтации, определенно будет).
Обычно обмен залпами разрешается тем, что герои-игроки запускают свои залпы первыми, если только Хранитель знаний
не считает обстоятельства благоприятными для противника.
После завершения начальных залпов бойцы
преодолевают расстояние, разделяющее их, и начинают сражаться в
ближнем бою.
РАУНДЫ БЛИЖНЕГО БОЯ
После начала боя в ближнем бою игровой процесс
разбивается на цикл раундов, которые играются один за другим до конца битвы.
Последовательность каждого раунда ближнего боя подробно объясняется
на следующей странице.

Is the Company fleeing from a greater threat and needs to
open a way through their enemies’ ranks? Are they fighting to
protect a place — or a person? Are they following a dangerous
mountain path, or were they encamped among thick trees?
Is it raining, or is the battlefield rough and snow-covered?
Whenever possible, the descriptive details employed by
the Loremaster should have repercussions on how combat
will be resolved; for example, influencing how many opening volleys to allow, if any, or whether any combatants should
be made unavailable as eligible targets for engagement (see
page 96).
In particular, the onset of battle must determine
whether the Company is defending or attacking - this
is important to determine the order of Action Resolution (see page 97).
combat sequence
Once a combat encounter is initiated, the following steps must
be applied in order to keep the action flowing:
1. Opening Volleys
2. Close Quarters Rounds
OPENING VOLLEYS
At the start of a battle, the sides involved in the confrontation
are still separated by a distance, potentially allowing for a brief
exchange of volleys using ranged weapons before combat at
close quarters is initiated.
The Loremaster must now determine how many volleys
to allow, if any at all, based on the circumstances of the fight
as defined during the Onset.
♦ Under most circumstances, all combatants are entitled
to at least one volley using a bow or a thrown weapon
(a spear or a short spear).
♦ If the two sides are separated by a greater distance,
then the Loremaster might allow combatants using a
bow to let loose two volleys, or even more.
All volley attacks are resolved as normal ranged attacks (see
page 98), but a shield doubles its Parry modifier if a target is
aware of the incoming attack (a warrior advancing to join a
confrontation definitely would be).
Normally, the volley exchange is resolved with the Player-heroes launching their volleys first, unless the Loremaster
considers the circumstances to favour the opposition.
When the opening volleys are completed, the combatants
cover the distance that separates them and begin fighting at
close quarters.
CLOSE QUARTERS ROUNDS
Once fighting at close quarters is initiated, the gameplay is
broken down into a cycle of rounds, played one after the
other until the end of the battle.
The sequence of each Close Quarters Round is explained
in detail on the next page.

ВНЕЗАПНЫЕ АТАКИ
Внезапная атака происходит, когда Компания попадает в засаду
со стороны противника или когда Компания успешно расставляет
ловушку на ничего не подозревающих врагов (если все стороны, участвующие в бою, знают о присутствии врагов, пропустите эту
фазу).
Во всех случаях Хранитель знаний должен рассмотреть обстоятельства и решить, требуется ли проверка для разрешения
ситуации или нет — например, хорошо спланированная засада, устроенная
против врага без дозорных или людей на страже,
позволяет противнику автоматически атаковать с преимуществом полной неожиданности.
Если Хранитель знаний считает, что требуется бросок, то
следует применить следующие рекомендации.
КОМПАНИЯ ПОД ЗАСАДОЙ: Когда враги пытаются
застать Компанию врасплох, все герои-игроки в Компании должны сделать бросок ОСОЗНАННОСТИ.
Игроки-герои, провалившие бросок, были застигнуты врасплох — они не смогут сделать бросок на первый залп или предпринять действия в первом раунде ближнего боя.
ЗАСАДКА НА ВРАГОВ: Если Компания пытается застать
своих врагов врасплох, они должны сделать бросок СКРЫТОСТИ. Все игроки,
участвующие в засаде, должны преуспеть в своем броске, чтобы
внезапная атака была успешной.
Если попытка засады окажется успешной, застигнутые врасплох враги не смогут сделать ни первых залпов, ни предпринять какие-либо действия в первом раунде ближнего боя.

последовательность раундов ближнего боя
Каждый раунд, сражающийся в ближнем бою, следует последовательности,

изложенной ниже:
1. СТОЙКА: Компания выбирает свои стойки.
2. ВСТУПЛЕНИЕ: Все бойцы в ближнем бою

составляют пары с одним или несколькими противниками.
3. РАЗРЕШЕНИЕ ДЕЙСТВИЙ: Действия всех бойцов определяются в порядке стоек от Впереди до
Тыла.
СТОЙКИ
Все игроки выбирают боевую стойку для своих героев
в начале каждого раунда, выбирая один из четырех
доступных вариантов (противники не выбирают стойки: это правило
отображает исключительно точку зрения игрока-героя).
Боевые стойки описывают отношение игрока-героя
во время раунда боя, от самой смелой до самой осторожной:
Существует три стойки ближнего боя (Вперед,
Открытая и Защитная) и одна стойка дальнего боя
(Тыла). Первые три стойки (Вперед, Открытая и Защитная) позволяют
бойцам обмениваться ударами в гуще боя, используя
оружие ближнего боя. Стойка Тыл — единственная
которая позволяет
герою-игроку проводить дальние атаки после
начальных залпов.
Герои могут свободно принимать любую стойку ближнего боя в
начале раунда, в то время как стойка дальнего боя
можно выбрать только при соблюдении ряда
требований (см. ее описание).
Определенные обстоятельства могут привести к тому, что Хранитель знаний
разрешит большему количеству героев-игроков принимать стойку Тыл, что было бы
обычно возможно — например, если Отряд сражается на узком выступе, горной тропе или других подобных
объектах, что облегчает дальние атаки. Те же рассуждения применимы к ситуациям, когда Отряд превосходит
числом противника как минимум на три авантюриста на одного вражеского бойца человеческого размера (или на пять авантюристов на одного противника большего
размера, чем человеческий).

close quarters
rounds sequence
Each round fought at close quarters follows the sequence
set out below:
1. STANCE: The Company chooses their stances.
2. ENGAGEMENT: All combatants in Close Combat are
paired with one or more opponents.
3. ACTION RESOLUTION: The actions of all combatants are resolved in Stance order from Forward to
Rearward.
STANCES
All players select a combat stance for their heroes
at the start of each round, choosing one of four
available options (adversaries do not choose stances: this rule
portrays exclusively a Player-hero's point of view).
Combat stances describe the attitude of a Player-hero
during a round of combat, from boldest to most cautious:
There are three Close Combat stances (Forward,
Open, and Defensive) and one Ranged Combat stance
(Rearward).
The first three stances (Forward, Open, and Defensive) allow
combatants to exchange blows in the thick of the fight using
close combat weapons. The Rearward stance is the only one
which allows a Player-hero to make Ranged attacks after the
opening volleys.
Heroes can freely assume any close combat stance at
the start of the round, while the ranged combat stance
can be selected only if a number of requirements are
met (see its description).
Certain circumstances may result in the Loremaster allowing
more Player-heroes to assume a Rearward stance that would
normally be possible — for example, if the Company is fighting on a narrow ledge, a mountain path, or other similar
features which makes ranged attacks easier. The same reasoning applies to situations where the Company outnumbers
the opposition by at least three adventurers to one humansized enemy fighter (or five adventurers to one greater than
human-sized opponent).

ВСТУПЛЕНИЕ
После того, как все игроки определили свою позицию, все
бойцы, сражающиеся в ближнем бою, должны вступить в
бой с одним или несколькими противниками (Герои-игроки в тылу не могут быть
вступлены в бой). Использование миниатюр, картонных стендов или жетонов
для представления Героев-игроков и их противников может
значительно ускорить этот процесс.
Как показано в следующих параграфах, то, как это происходит,
зависит от количества врагов по сравнению с общим
количеством Героев-игроков в Компании — поскольку персонажи
с любой стороны могут быть убиты, нокаутированы или вынуждены покинуть
бой, изменяя шансы, процесс вступления в бой, скорее всего,
будет меняться от раунда к раунду.
Вовлеченные бойцы остаются таковыми до тех пор, пока все противники не будут побеждены или пока они не выйдут из боя.

ENGAGEMENT
Once all players have determined their stance, all
combatants fighting in close combat must engage
one or more opponents (Player-heroes in Rearward cannot be
engaged). Using miniatures, cardboard stand-ups, or tokens
to represent the Player-heroes and their opponents can speed
up this process a lot.
As shown in the following paragraphs, how this plays out
depends on the number of enemies compared to the total
number of Player-heroes in the Company — since characters
from either side can be killed, knocked out, or forced to leave
the fight, altering the odds, the engagement process is likely
to change from round to round.
Engaged combatants remain as such until all opposition is defeated, or until they leave combat.

ОГРАНИЧЕНИЯ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ
Обычно игроки-герои могут быть вовлечены в ближний бой
до трех существ размером с человека или двух крупных существ
(например, троллей). Герои, вовлеченные в бой с несколькими противниками, выбирают
какого противника атаковать, когда наступает их очередь действовать.
И наоборот, максимум три игрока-героя
могут одновременно участвовать в ближнем бою с противником размером с человека, в то время как до шести могут вступить в бой с противником
больше человеческого размера (например, с троллем). Когда враг
вовлечен несколькими игроками-героями, Хранитель знаний
выбирает, какого противника они атакуют, когда наступает их очередь.
НЕВОВЛЕЧЕННЫЕ ГЕРОИ
Во время раунда боя может случиться так, что герой,
который ранее был вовлечён в ближний бой, окажется
невовлечённым, когда наступит его очередь действовать —
например, его главный противник был убит
атакой другого героя-игрока или враг сбежал
с поля боя. Когда это происходит, герой
может выбрать другого противника для атаки в ближнем бою из числа доступных врагов (вовлечённых или
невовлечённых), имея в виду ограничения по вовлечённости,
подробно описанные выше

ENGAGEMENT LIMITS
Usually, Player-heroes can be engaged in Close Combat by
up to three human-sized creatures or two large creatures
(such as Trolls). Heroes engaged by multiple foes choose
which adversary to attack when it is their turn to act.
Conversely, up to a maximum of three Player-heroes
may engage in Close Combat against a human-sized opponent at the same time, while up to six can engage an enemy
greater than human-sized (such as a Troll). When an enemy
is engaged by multiple Player-heroes, the Loremaster
chooses which opponent they attack when their turn comes.
UNENGAGED HEROES
During a combat round, it may happen that a hero
who was previously engaged in close combat finds
themself unengaged when their turn to act comes —
for example, their main adversary has been killed by
another Player-hero’s attack, or the enemy escaped
from the field of battle. When this happens, the hero
is free to choose another adversary to attack in close
combat from among the available foes (engaged or
unengaged), keeping in mind the engagement limits
detailed above

♦ Как видно на странице 65, сложность всех бросков атаки основана на СИЛЕ TN героя-игрока, измененной рейтингом парирования целевого врага.

20 - 7 = 13 - 1 от Гоблина = 12.

2 + 4 = 6
Стрела пролетела мимо.

боевые умения
Леголас выстрелил в горло двум. Гимли отрубил ноги другому, который
вырос на могиле Балина. Боромир и Арагорн убили многих.
Искатели приключений начинают с несколькими рейтингами Боевого мастерства,
соответствующими воинским традициям их
Культуры происхождения. В игровых терминах Боевые умения выражают, насколько хорошо ведут себя герои-игроки в бою.
Результаты бросков, сделанных с использованием Боевых умений, определяются как
броски Навыков, бросающие один кубик Подвига и несколько кубиков Успеха, равные рангу, полученному в используемом Боевом
Умении. Если вы пытаетесь использовать оружие, для которого у вас нет
рейтинга (ранг 0), вы бросаете только Кубик Подвига. Боевые навыки не делятся на категории, так как
все они бросаются против TN СИЛЫ при выполнении
бросков атаки (см. Бой, стр. 93 и далее). Для удобства
все они перечислены на листе персонажа в
колонке, расположенной прямо под полем СИЛА.
В отличие от Навыков, боевые навыки никогда не могут быть Предпочтительными,
и их можно улучшить только за счет траты очков Приключения
(не очков Навыков).
список боевых навыков
В Едином Кольце есть четыре различных боевых навыка:
ТОПОРЫ, ЛУКИ, КОПЬЯ и МЕЧИ. Каждый из них представляет
уровень знакомства с рядом видов оружия подобного типа,
позволяя герою-игроку атаковать, используя любое оружие,
охваченное этим конкретным навыком.

combat proficiencies
Legolas shot two through the throat. Gimli hewed the legs from under another that
had sprung up on Balin’s tomb. Boromir and Aragorn slew many.
Adventurers start with a number of Combat Proficiency ratings corresponding to the martial tradition of their Culture
of origin. In game terms, Combat Proficiencies express how
well Player-heroes conduct themselves when engaged in battle.
Rolls made using Combat Proficiencies are resolved as
Skill rolls, rolling one Feat Die and a number of Success Dice equal to the rank possessed in the Combat
Proficiency used. If you try to use a weapon you don’t
possess a rating for (rank 0), you roll only a Feat Die.
Combat Proficiencies are not divided into categories, as
they are all rolled against the STRENGTH TN when making
Attack rolls (see Combat, page 93 and following). For ease
of reference, they are all listed on the character sheet in a
column placed right under the STRENGTH box.
Unlike Skills, Combat Proficiencies can never be Favoured,
and they can be improved only by spending Adventure points
(not Skill points).
combat proficiencies list
There are four different Combat Proficiencies in The One Ring:
AXES, BOWS, SPEARS, and SWORDS. Each one represents a
level of familiarity with a number of weapons of similar kind,
allowing a Player-hero to attack using any weapon covered
by that specific Proficiency.

1 + 6 = 7 Стрела пролетает мимо.

СТОЙКА: ПОДГОТОВИТЬ ВЫСТРЕЛ
Персонажи игроков сражающиеся в стойке стрелка (Rearward stance) могут потратить время, чтобы тщательно прицелиться и сделать более точный из оружия дальнего боя по своим врагам.
♦ Для этого активный игрок делает проверку ПОИСКА в качестве основного действия в раунде.
При успешном броске атакующий получает (1d) к своей следующей атаке дальнего боя, и плюс ещё один (1d) за каждый выпавший символ Успеха.